Bears
За английские субтитры благодарим Zenith at zenithsubs.wordpress.comпру
Перевод представляет фансаб-группа Bears
Перевод: Riga, Toox, Shuvagina Mariasharlotta, Litta, Sandy Редакция: Ирис
Куда бы ни отправилась,
ты должна взять меня с собой.
Потому что без тебя
я не проживу и дня.
Почему ты решил ехать в Сингапур?
Из-за тебя.
Меня?..
Разве ты не сказала,
что я не должен сдаваться?
У нас загадочный гость.
Он очень старался не любить тебя,
но у него не получилось.
Поэтому мы расстались.
Если вы знаете следующую песню, то давайте петь вместе.
Одноклассники, шампанское еще осталось?
Одноклассники.
Давай.
Уже поздно.
Ему нельзя любит тебя.
Ты ошибаешься.
- Как он может любить меня? - Он очень старался не любить тебя,
но у него не получилось.
Каждый раз ты остаешься сильным, погружаясь в одиночество.
Каждый раз ты не прольешь и слезинки, пусть и очень больно.
Ты пьяна.
Он сам мне это сказал.
Поэтому мы расстались.
Преодолевая отчаяние.
Не замечая прекрасного солнечного света.
Я видел...
Почему?
Почему я даже не думала
о таком раскладе?
Хотя нет.
Я думала об этом,
но не придала значения...
"Проблема", которая так решилась,
никогда не существовала для меня.
Ошибаешься.
Я бы никогда не полюбил такую, как ты.
Спасибо.
Большое спасибо!
Из-за того, что не было проблемы,
мне не нужен был ответ.
Разве не так?
В любом случае, перевод в другой колледж или пересдача экзамена,
мы не должны бояться этого.
Твоего мнения никто не спрашивал.
Теперь я знаю,
что беспроблемные, и не требующие ответов,
отношения "Чен Ю Цин и Ли Да Реня",
всегда были проблемой.
Что с тобой?
Да Рень.
Я в порядке.
Что случилось?
Не пей больше.
Да Рень.
Иди сюда.
Давай же.
Открывай...
Теперь...
Представим тебя Да Реню...
Это
знаменитая Сейлор Мун.
Храбрая,
сильная,
восхитительная.
Она даже может перевоплощаться.
Эй,
вы хотите посмотреть, как Сейлор Мун перевоплотится?
Да!
Тогда скажи нам
секретный пароль Сейлор Мун.
Какой пароль?
Ты не знаешь
секретного пароля Сейлор Мун?
"Я несу возмездие во имя луны."
Накажи...
[11-ый признак старения:]
[Раньше можно было петь в караоке до утра.] [Теперь после ночи без сна, чувствуешь себя разбитой неделю.]
Тетушка, просыпайся.
Что вы делаете у меня в комнате?
Играем.
Играете?
А где ваша мама?
Она ушла.
Мама пошла искать папу.
Ну сколько можно-то?
Во что играете?
В Сейлор Мун?
Что такое Сейлор Мун?
Так это не Сейлор Мун?
Это Русалочка.
Дай посмотрю.
Красивые, правда?
Да.
Что они умеют?
Они могут перевоплощаться, чтобы побить плохих парней.
Перевоплощаться?
Тогда это Сейлор Мун.
Нет, это русалочки.
Хорошо, русалочки.
Когда вырасту, я тоже хочу быть русалочкой.
Я буду защищать папу, маму и весь мир.
В прошлом, ваша тетушка
всегда хотела быть
Сейлор Мун.
А что случилось потом?
Потом...
А потом, если честно,
я стала
Маруко, которая всегда попадала в неприятности.
'Маруко'
Рейс Да Реня в 9 утра.
Можете открыть багажник?
Открылся.
Я сам...
Спасибо.
Вы должны хорошо о себе заботиться.
Это ты должен лучше о себе заботиться.
Угу.
Хорошо...
Иди.
Не будем разводить лишних сантиментов.
Я передаю заботу о семье тебе.
Хорошо.
Дядя Бай.
Знаю-знаю.
Спасибо тебе.
Садись...
Пока.
Аэропорт, терминал 2.
Верни!
Это мое.
Мое!..
Это мое!
А ну верни!
Ты ошибаешься.
Как он может меня любить?
Он очень старался не любить тебя,
но у него не получилось.
Я...
должна идти или нет?
Да Рень,
вот твой билет.
В 11:20,
посадка у 1 выхода.
Приятного путешествия.
Просто продолжай улыбаться.
Да Рень, постарайся там.
Да Рень,
я хочу попробовать суп со свиными ребрышками и хайнаньский рис с курицей.
Не забудь зайти к нам, когда вернешься.
Что ты...
Что я в этот раз тебе не сказал?
Говори!
Я помню...
что сказал тебе, во сколько улетаю сегодня,
и адрес в Сингапуре.
Даже сингапурский номер телефона дал.
Почему ты не сказал, что любишь меня?
Я тебе чужая?
Как ты мог обманывать меня?
Как ты мог быть таким бестолковым
и полюбить меня?
Как ты мог полюбить меня?
Как такое возможно?
Это уж слишком.
Слишком...
Прости.
Это невозможно.
Иначе
я потеряю
своего лучшего друга.
Поэтому
я, словно страус, спрячу голову в песок.
Ты где?
Эй?
Эмм...
Где ты?
Как быть? Я...
проспала.
Ничего.
Это все Дин Ли Вэй виноват.
Вчера он хотел успеть в кино на последний сеанс.
Но я знаю,
что наша дружба достаточно крепкая, и
ты не станешь винить меня.
Ничего.
Я уже привык к тому, что парень для тебя важнее друга.
Зачем ты так говоришь?
Это потому, что я знаю,
ты навсегда останешься моим другом.
Уже зарегистрировался?
Да.
Скоро посадка?
Через 15 минут.
Угу.
Эй.
А?
Ты...
Знаешь,
что ты мой...
самый лучший...
друг?
Тебе обязательно говорить это?
Да.
Так и есть.
Мне даже не нужно что-то говорить.
Ты уже знаешь.
Вообщем...
Мне будет нечего
тебе сказать.
Благодарим за ансаб In Time With You Team at ViKi.com.
Прощай, дорогой друг.
Прощай.
Прощай навсегда.
Береги себя.
В этом мире...
Мне никогда не найти...
такого человека, как ты.
Мой дорогой,
пожалуйста, прости,
что у меня не хватило мужества взглянуть тебе в лицо.
Мой дорогой,
пожалуйста, поверь мне.
Дружба более долговечна, нежели любовь.
Что?
Ты не говорила мне,
что не хочешь переходить на следующий уровень?
Ты...
Ты не хочешь измениться?
Разве ты не говорила,
что у тебя есть парень,
который уезжает в Сингапур?
Благодарим за ансаб In Time With You Team at ViKi.com.
Разве ты не говорила,
что у тебя есть парень,
который уезжает в Сингапур?
Вообще-то, я не настолько амбициозна насчет своей карьеры.
Я боюсь перемен...
Тот друг, который переезжает в Сингапур,
вообще-то, мы...
не настолько близки.
В этом году зимняя обувь
делится на обувь для свадьбы и обувь для торжеств.
Мы же сфокусируемся на обоих видах.
Для начала, давайте глянем на обувь для новобрачных
и обувь для особых случаев.
Самое главное здесь
яркие элементы.
Я до сих пор не понимаю,
почему Ли Да Рень уехал в Сингапур,
а ты не можешь поехать туда?
Он в Сингапуре,
и если я тоже уеду туда,
как мы сможем избегать друг друга?
Тогда встречайтесь специально.
Проблема в том,
что я знаю, мой друг в меня влюблен,
как же мы будем смотреть друг на друга?
Это ведь нелепо? Так ведь?
Он же не знает, что ты знаешь.
Что же тут нелепого?
Проблема в том, что я тот человек, который знает все...
Я знаю,
и буду чувствовать себя нелепо.
Почему же ты не чувствуешь себя нелепо с Генри?
Он не любит меня.
Что, если...
Если я скажу, к примеру...
Что Генри до сих пор влюблен в тебя,
будешь ли ты чувствовать себя нелепо?
Нет.
Почему?
Потому что я не люблю его...
В точку!
Что?
Главное не в том,
любит он тебя или нет,
главное в тебе...
Бросать работу, которую ты ждала,
ради того, чтобы держаться с ним на расстоянии.
Разве ответ не очевиден?
Ты хочешь сказать,
я люблю Ли Да Рена?
Ну это ты слишком преувеличиваешь, не так ли?
Я не знаю, в кого влюблена?
Проблема в том,
что ты боишься влюбиться в него.
Это значит, что
весьма вероятно, ты любишь его,
но пытаешься изо всех сил не любить.
Но теперь-то ты знаешь, что он любит тебя,
вся твоя защита
пала.
[Мэгги] Он действительно старался не любить тебя,
но он проиграл...
[Ник] И ты пытаешься не любить его.
[Мэгги] Он действительно старался не любить тебя,
но он проиграл.
[Ник] И ты пытаешься не любить его...
Ю Цин,
твое мнение?
Ты не аплодируешь?..
О, ничего...
Все хорошо.
Очень хорошо.
Добро пожаловать в Сингапур.
Мэнеджер, вы знакомы с Сингапуром?
Да, бывал здесь раньше в деловых поездках.
Но расписание было слишком изматывающим,
так что шанса узнать больше не было.
Сингапур прекрасен.
Следущие несколько дней я могу показать
достопримечательности и интересные места.
В любом случае, я один.
Вы должны побыстрее адаптироваться здесь.
Это телефон от компании...
Благодарю.
Это более экономично.
Сюда, не могли бы вы...
Можно спросить, где тут можно купить пиво?
Типа круглосуточного магазина?
Вы знаете тайваньское пиво?
Я не пью пиво.
Хорошо, благодарю.
Сколько?
60.
Долларов?
60 долларов. 60?
Да! 60.
4 за 60. Почему так дорого? Слишком дорого.
Это нормальная цена.
Хорошо возьму одну... Все в порядке.
Больше 200. Боже мой!
Привет,
Да Рень.
Ты почему не в сети?
Я только распаковал вещи.
Компьютер еще не успел.
Почему не спишь?
Ты не знаешь стариков?
Не могу уснуть, поэтому.
Можно спрошу...
Как ты разместился?
Все в порядке.
Только...
кажется, я потерялся.
Ты потерялся?
Что будешь делать?
Пойду попрошу у кого-нибудь помощи.
Не волнуйся.
Я уверен, что найду дорогу.
Дорогая Чен Ю Цин,
у меня ужасный вид на ночной город.
Не хочешь выпить?
Итак,
ища свой путь,
я начну новую главу в моей жизни.
И
еще я получил обратно жизнь, к которой привык.
Эй, Ю Цин, иди сюда.
Что случилось?
Что происходит?
Большие новости!
Что за новость?
Кажется, главный менеджер
проталкивает Грейс на место менеджера.
Вообще-то, я думала,
что эта работа должна быть твоей.
Что с тобой случилось?
Я просто констатирую факты.
Привет, это Чен Ю Цин.
Внеочередный отпуск?
Товары, который ты поменяла, до сих пор не прибыли?
Как это произошло?
Хорошо, не переживай из-за этого.
Пришли мне номера всех товаров,
которые необходимы.
Я позабочусь об этом, хорошо?
Пока.
Менеджеры,
простите за беспокойство, прошу вас собраться здесь.
Я хочу сделать заявление.
Кажется, вы ждали последние несколько дней,
но эти несколько дней
я была в плохом настроении.
Поэтому ела много шоколада и конфет.
В результате
поправилась на 2 кило.
Ничего подобного.
Выглядите все также замечательно.
Хорошо, спасибо.
Предполагаю, все знают,
почему я была не в себе.
Причина в уходе менеджера Фрэнка.
Но все закончилось хорошо,
проблема разрешилась.
Начиная с сегодняшнего дня,
в нашем офисе
будет работать новый бренд-менеджер
отдела дизайна...\Грейс.
Что ж, новичок,
может, скажете нам несколько слов.
Вообще-то, я немного нервничаю
и очень возбуждена.
Хочу поблагодарить за поддержку менеджера
и вас всех, коллеги, за гостеприимство.
В будущем, надеюсь, каждый из вас
будет помогать мне.
Хоть я и была последние 10 лет дизайнером обуви,
начиная работать ассистентом, и стала ведущим менеджером.
В сфере продаж
я новичок, поэтому
с каждым из присутствующих я поддерживаю близкие отношения.
Менеджер,
я ограничена во времени.
Это девушка по продажам. Я с ней близка,
у нее внеочередной отпуск.
И еще, очень много проблем по организации,
поэтому...
Поздравляю, Грейс.
Хорошо... Я побежала.
Хорошо, хорошо.
Хорошо...
Грэйс... продолжай.
В любом случае,
я надеюсь,
вы меня поддержите.
По легенде, здесь был
принц Санг Нила Утама,
который пришел сюда поохотиться
и внезапно увидел
льва.
Тело красное, голова черная, а грудь белая.
Поэтому принц дал Малаю имя льва. Синга.
"Пур" значит "город", "Сингапур", обозначает "город лев". Понимаешь, какая история стоит за этим именем?
Наша компания хочет сделать это
первой остановкой в наших путевых заметках
и позволить туристам
узнать настоящее имя.
Нахождение в Тайчунге
расслабляет меня.
Что случилось?
Это из-за Грейс?
Вау, новости разносятся очень быстро.
Ей уже далеко за 17.
Конечно, ей не понять молодых девушек.
Добро пожаловать.
Почуствуйте свободу вокруг.
Я не возражаю, что кто-то продвинулся.
Почему это сделала она?
Пожалуйста, садитесь, я...
Нет.
Я должна избавиться от этой привычки писать ему постоянно в "аське".
Я должна отказаться.
Дорогая Ю Цин, как твои дела? Я...
Я буду свинину по-испански.
Антрекот.
И еще...
Отбивную из ягнятины по-новозеландски.
Этого будет достаточно.
Это все?
Хмм...
Добавьте еще икру и морские гребешки.
Без проблем.
Что-то случилось?
Ничего не произошло,
просто...
Просто хочу есть.
Ты столько заказала,
что мы и вдвоем с тобой это не осилим.
Тебе надо дать выход своим чувствам?
Нет, не надо. Мы празднуем.
Я решила не ехать в Сингапур.
Что-то случилось?
Ты о чем?
Почему ты решила одеть парик
и не ехать в Сингапур?
Думала, ты не хочешь, чтобы я уезжала, нет?
И почему же ты не хочешь уезжать?
Это потому, что я и не собиралась.
Итак,
что же произошло?
Ничего!
Что-то случилось.
Точно что-то случилось.
Точно что-то произошло.
В самом деле, ничего.
С прощальной вечеринки для Ли Да Реня
ты стала очень странной.
Благодарим за ансаб In Time With You Team at ViKi.com.
С прощальной вечеринки для Ли Да Реня
ты стала очень странной.
Ты стал очень подозрителен.
Почему ты избегаешь моего вопроса?
Нет у меня проблем, что тут обсуждать?
Надеюсь, это не угрызения совести.
Ты слишком вспыльчива.
Извини меня.
Я не привыкла ужинать с допросом.
Давай.
Чен Ю Цин,
что ты делаешь?
Простите, пожалуйста, извините нас.
Чен Ю Цин!
Эй, входи.
Есть немного пива.
О нет.
Я оставила кошелек в офисе?
Командир, не готовьте его пока.
Я, эмм...
Снова забыла кошелек?
Все нормально.
Ваш парень уже предвидел это.
Прежде чем уехал в Сингапур,
он оставил мне 2,000.
Ешьте без забот.
Он не мой парень,
он мой...
"лучший друг".
"Лучший друг".
Я дома.
Господин Чен,
время спать.
Я еще не досмотрел.
Это сериал, который я смотрю,
сколько еще он будет длиться?
Завтра повтор серии.
Иди в кровать.
Ладно.
Иду... хорошо...
Иди... осторожно...
Позволь мне помочь тебе, мама Чен.
Спасибо.
Осторожно.
Мама Чен, твое время.
Ладно, я в порядке...
Как вы говорите...
Дядя Чен, мама Чен, спокойной ночи.
Спокойной ночи...
Спокойной ночи.
Ты должен отнести меня.
Отнести тебя?
Отнеси меня наверх.
Ты как 4 мешка штукатурки, скажу я тебе.
Ай! Ты говоришь глупости.
Ладно, правда...
Ты всегда говоришь глупости.
Ладно...
Я дам тебе шанс похвастаться.
Почему ты здесь?
Все еще злишься?
Куда ты?
Ты пьяна?
Только одну баночку пива.
Когда она хочет поговорить,
какая-то банка пива
может выпустить наружу все ее претензии.
Прости.
Я был слишком узколобым.
Это я должна извиниться.
Я была в плохом настроении.
Из-за работы.
Хочешь объяснить,
чтобы я мог понять?
Просто наш генеральный менеджер,
не ладившая со мной
в отделе дизайна,
продвинулась до бренд-менеджера.
Это потому, что ты отвергла предложение Восточной Азии?
Я правильно сделала, что бросила это.
Но из-за этого я все еще чувствую себя неловко.
Если ты не счастлива на работе,
просто уволься.
Все равно ты не будешь счастливой,
просто продавая обувь всю свою жизнь.
Так продавая обувь
"ни здесь, ни там"?
Они тебя не понимают.
На работе
ты трудолюбивее и серьезнее других.
Тебе не нужно быть такой серьезной на работе.
Я хочу сказать, что
после увольнения,
если не сможешь найти работу по душе,
просто возьми отпуск на всю оставшуюся жизнь.
Я буду платить тебе зарплату.
Но у тебя есть своя собственная зарплата.
Разве ты чувствуешь
удовлетворение от этой работы?
Правильно?
- Но я... - Всегда помни,
ты не должна мириться с унижением, чтобы сохранить работу.
И молча страдать.
Потому что у тебя есть я.
Я всегда тебя поддержу.
Поэтому
не напрягайся из-за таких вещей.
Ты лучшая.
Не волнуйся.
Я обещаю, завтра все будет лучше.
Я знаю.
Наконец-то я могу немного расслабиться.
Если нет,
у меня крыша поедет.
Я даже подумал, что
ты скучаешь по Ли Да Реню,
и потому несчастна.
Я могу лгать всему миру,
но не себе.
На самом деле, у меня депрессия.
Это потому,
что я не вынесу расставание с Ли Да Ренем.
Эй.
Говори, если есть что сказать.
Почему этот вопрос
так важен для тебя?
Из-за того, что перепила сегодня,
я...
не уверена, что правильно расслышала.
Я просто не хочу, чтобы это недоразумение
заставило меня и Да Реня
испытывать неловкость.
Или, возможно...
оставило только неловкость.
Хмм...
Если ты боишься неловкости,
тогда просто забудь это недоразумение, ладно?
В смысле?
Ведь так вы оба не будете чувствовать неловкость?
Мэгги,
ты должна знать, что
Ли Да Рень для меня
очень важный друг.
Поэтому я надеюсь,
что ты прекратишь шутить
и ответишь мне серьезно, ладно?
Поэтому я надеюсь,
что ты прекратишь шутить
и ответишь мне серьезно, ладно?
Пожалуйста, скажи мне,
почему я должна отвечать
на любой вопрос
от дурочки,
которая даже не может встретиться лицом к лицу со своими проблемами?
Чувствуешь ли ты себя теперь
неловко,
неуютно
или думаешь,
как мне избавиться от моего парня
и кинуться в объятия Ли Да Реня,
эти неприятные чувства
ты должна испытать на себе.
Знаешь, как я
ненавижу таких, как ты?
Имея скрытые мотивы,
прикрываться понятием "хорошие друзья",
думаете, что сможете перейти через свои границы.
И превратить нас в жертвенных ягнят,
чтобы демонстрировать, как вы, ребята, близки,
как хорошо понимаете друг друга,
и какие вы особенные.
И после этого,
если мы ревнуем
или завидуем,
становится похоже, что наши сердца недостаточно великодушны.
Вроде бы мы просто
слишком поверхностны,
и не уважаем вашу "великую дружбу".
Что за чушь.
Я ждала этого дня.
Потому что хотела
видеть, как луна
накажет ваше лицемерие.
Всего хорошего, мисс Чен.
Это мои лучшие друзья.
Они влюблены.
Они бы любили, как друзья
Это мой номер в Сингапуре.
Да Рень.
Что о нас тогда?
Что мы?
Привет, это Чен Ю Цин. Что случилось?
Сиу...
Точно. Я...
У меня встреча с Сю Хэй-чже в офисе,
чтобы обсудить проблему продавцов.
Помоги позаботься о ней некоторое время.
Пожалуйста, скажи, что я скоро буду.
Хорошо...
Сю Хэй еще здесь?
Она в зале заседании.
Спасибо.
Сю Хэй, извините.
Я заставила вас ждать так долго.
Ничего.
Ваш менеджер угостил меня печеньем.
Мне жаль... Я... Mенеджер, я...
Я немного задержалась.
Поэтому...
Ничего страшного.
Я почти была готова поговорить с Сю Хэй.
Тогда...
Что касается времени прихода в офис...
Ты можешь продолжить разговор.
Я пошла работать.
Спасибо, менеджер.
Менеджер и так достаточно занята.
Я сожалею об этом.
Я действительно...
Не беспокойся... все хорошо...
Я принесла тебе каталог.
Эй, Ю Цин...
Не нужно.
Менеджер уже дала мне его и я прочитала.
Эээ, да?
Тогда...
Часть об основной платы и комиссии...
Я думаю...
твой менеджер уже обсудил это со мной.
Она такая милая!
Спасибо.
Я сделаю все хорошо. Говорю же.
Спасибо.
Я в долгу перед тобой.
Не говори ерунды.
A, хорошо.
Вот фото человека, которое я присылала тебе в прошлый раз,
взгляни.
Я считаю, что он не плох.
Ладно.
В будущем...
В следующий раз... я подумаю об этом.
Правда.
Я выберу их.
Ладно, пока.
Пока, пока.
Здравствуйте, я Чен Ю Цин.
А...
Хорошо, я пойду прямо сейчас.
Менеджер.
Сядь.
Могу я узнать, какова ситуация на сегодня?
Простите,
сегодня...
Я правда забыла о сегодняшней
встрече с Сю Хэй.
Что со вчерашним?
Вчерашним?
Та продавщица,
почему она внезапно попросила отгул?
Ее мать больна.
По поводу этого,
вы уже решили, как накажете ее?
Накажу?
Она...
Ее мать больна,
это же не по ее желанию случилось.
Кроме того,
если поставить себя на ее место,
я не считаю,
что ее есть за что наказывать.
Ладно.
Если вдруг сегодня
матери двух наших продавщиц
заболеют, и они захотят отгул,
одна в Тайчуне, другая в Чиа И,
что вы будете делать?
Вы не задумывались,
что из-за отсутствия правил и
наказания за их нарушения,
другие ведут себя, как им заблагорассудится.
Менеджер.
Я думаю,
вы просто не понимаете...
Все продавщицы
очень опытны.
Мы
уже хорошо сработались.
И я думаю, они знают,
что является смыслом "уважения к их работе".
О?
Тогда может, объясните мне,
как вы
добились такой слаженности от них?
Практически каждый день
их работы за прилавком.
Каждый день в их личной жизни,
или в работе,
если они сталкиваются с какими-то проблемами,
я даю им советы
и поощряю их.
Когда мы сталкиваемся со специальными продажами
или когда отмечаем годовщину универмага.
Если им необходима помощь,
я участвую во всем сначала и до конца.
Я мечусь между ними и дежурным администратором,
или помогаю им в борьбе за их права и свободу.
И все в том же духе...
Из ваших слов
следует, что вы прибегаете к ручному труду
вместе со своими подчиненными.
В основном,
я уважаю их чувства,
это очень важно в отношениях начальник - подчиненный.
Вы уверены, что такое отношение
по сравнению с системой наказаний и поощрений,
является лучшим?
Да.
Ладно.
Тогда вы сможете объяснить, почему
продажи в северном округе снизились?
Менеджер, вы, наверное, поняли все неправильно.
Объем продаж в этом месяце
вырос в сравнении с прошлым месяцем
на 15%.
Я сравниваю эти цифры с тем же месяцем прошлого года.
Продажи в сравнении с прошлым годом
упали на 3%.
Разве вы не заметили?
Кроме того,
в начале месяца
ваши продавцы
перессорились между собой.
Это тоже результат вашей
стратегии "битва за умы и сердца"?
Что касается тех вопросов, которые я
попросила уточнить, отправьте мне, пожалуйста,
отчет к концу сегодняшнего дня.
Если у менеджера больше нет ко мне вопросов,
я пойдут писать отчет.
Я ухожу с работы в 18.00.
Благодарим за ансаб In Time With You Team at ViKi.com.
Ли Да Рень!
Ли Да Рень, это все твоя вина.
Благодаря тебе я никому не могу доверять!
Директор.
Вы уже покушали?
Я уже покушал.
Хорошо.
Директор...
Сегодня... кое-кто может присоединиться к нам.
Она говорит, что знает все популярные места,
и может быть нашим гидом.
Это нормально?
Без проблем.
Имея того, кто знаем все о здешних местах,
мы сможем лучше узнать местные обычаи.
Где этот человек?
Вон там.
Чень Пин Ань!
Что ты делаешь?!
Как ты можешь вот так сидеть здесь...
Быстрее опусти ноги.
Но у меня шорты под сарафаном.
Так что, пусть мир видит твои шорты?
Пусть смотрят...
Быстро спусти ноги.
Директор уже здесь.
Директор, позвольте представить вам.
Она мой...
"лучший друг".
Директор, как ваши дела?
Приятно познакомиться.
Меня зовут Чень Пин Ань.
Лин Кай и я "самые лучшие друзья".
Меня зовут Ли Да Рень. (означает.: Ли - Большой человек\Выстрел)
Ваше имя Большой человек-выстрел?
Значит, вы стали директором с именем Большой человек-выстрел...
Я думаю, это правда,
что имя может влиять
на судьбу людей.
"Рень" в моем имени переводиться так же, как и сострадание.
О, точно.
Но я все-таки думаю, что ваше имя очень точно
характеризует вас
Директор, вокруг вас
очень благоприятная аура.
Спасибо за лестные слова.
Так куда мы отправимся сегодня?
Давай сначала в парк Мерлиона.
Парк Мерлиона?
Мы уже были там.
Конечно, вы там были.
Но
бьюсь об заклад, вы просто
послушали там несколько исторических фактов и все.
У меня более интересный план.
Поехали!
Директор!
Фотографии здесь получаются неинтересными.
Пошлите сюда.
Отсюда намного интереснее.
Вот, стойте так... Правее.
Дайте мне камеру.
Директор, делайте так, как я говорю.
Откройте ваш рот.
А?
Как-будто вы на осмотре у стоматолога!
Скажите ааа.
Правильно. И ваш подбородок...
Держите вот так...
Хорошо, мы почти у цели...
Я собираюсь вас снять!
Раз, два, три!
Вот, посмотрите.
О!
Похоже, что это вы выплевываете воду
в фотнат Мерлиона.
Они называют это "плевок счастья".
Это должно принести вам богатство!
В будущем, вы можете
продавать это как сувенир туристам и рассказывать им об этом.
Им будет интересно.
Такая жара. Не хотите мороженого?
- Спасибо. - Эй,
почему только два мороженного?
Как мы их поделим?
Эй, это туристический район.
Разве ты не знаешь как здесь все дорого?
Отдать тебе или самому съесть?
Мне все равно.
Так жарко, что я его съем.
Забрала мое мороженное...
Ха! Ты не доберешься до него! Не догонишь!
Ладно, ладно...
Я дам тебе попробовать. Только на один раз.
Вот...
Ай! Капает!
Маленький кусочек.
Блин, нет!
Почему ты так много укусил?
Почему... а...
Аж половину!
Тебе лучше выплюнуть.
Выплевывай!
Выплюнь!
Ну-ка верни мне.
Иначе мне ничего не останется!
Ли Да Рень.
Хуан Хай Янь!
Давно не виделись!
Благодарим за английские субтитры In Time With You Team at ViKi.com.
Хуан Хай Янь!
Давно не виделись!
Получилось?
Да.
Эй, что делает менеджер?
Пошли! Пошли!
Ох...
Вы пойманы! С поличным...
Дайте догадаться, вы спасли ее!
Не поймите неправильно.
Она только...
Девушка, которая преследовала его,
и которую он отверг.
А.
Знаешь,
все фотографии для моего интервью
были у гида Ли,
но он не нашел их.
Думаю, я буду
уволена из издательства.
Но вы не похожи
на Машу-растеряшу.
Это только видимость.
Я часто забываю свои очки,
забываю билет на автобус,
забываю кошелек.
Блин, похоже, я забыла свой кошелек.
Командир, я позабочусь о ней.
Чему ты улыбаешься?
Ничему.
Я хочу спросить,
сегодня ты принесла кошелек?
Все будет в порядке, если его у меня нет.
В конце концов, с вами я в надежных руках.
Эй, ты не рассказывал, как все сегодня прошло.
Ладно, можешь не говорить.
Пин Ань довольно милая.
Жаль, что она не настоящий "приятель".
Когда она начинает плакать,
это как сорванный кран, выключить невозможно.
Так она не твоя девушка?
Нет.
"Хороший друг" как "хороший друг".
Если бы между нами была романтика,
это было бы ужасно.
Чему теперь ты улыбаешься?
Я улыбаюсь...
потому, что быть связанным так с "хорошим другом"
действительно ужасно.
Вот это да, это великолепно!
Прекрати так шуметь.
Почему в тебе нет ни капельки женственности?
Менеджер сказал мне спросить у тебя...
Ты тоже считаешь,
что я вообще не женственная?
Нисколько, я думаю,
такая ты - восхитительна.
Это так.
Тогда у тебя есть девушка?
Ну...
В настоящее время нет.
Значит, нет.
Тогда я буду твоей девушкой.
Я просто говорю глупости.
Почему так?
У меня уже есть парень.
Он
"Джерри Ян".
Я очень рад быть вашим
коллегой.
И с этого момента
не важно, что вы обо мне думаете,
можете запросто обращаться ко мне.
Если вам неудобно говорить,
можете отправить мне е-мейл,
или письмо,
или смс-ку.
Если хотите отругать меня,
пожалуйста, приходите прямо ко мне.
Пока вы не показываете свой характер гостям,
все будет прекрасно.
Тамми!
Мы уже официальные
члены "команды небес".
Теперь, в будущем,
все члены слияния готовятся
нарабатывать мили.
Также будет легче заказывать перелеты на авиакомпаниях партнера.
К тому же,
наши гости смогут использовать
240 пассажирских залов во всем мире. [Недавно прибыл очень симпатичный менеджер!]
Эй!
Посмотри на себя,
тебе обязательно снова беспокоиться о работе.
Нет, я не беспокоюсь.
К чему эта спешка?
Я все еще работаю.
Я спросил, чтобы ты могла расслабиться.
Я хотел выручить тебя.
Выручить...
Все отлично, я уверена.
Тебе нравится это место?
Да, не плохое.
Она принадлежит одному из моих друзей.
Это одна из самых величественных галерей Тайбея.
Здесь, в основном,
образцы современных художников.
Они смешали предметы повседневной жизни
с импрессионизмом.
Работа здесь
требует частых командировок.
В Европу, Японию...
В любом случае,
ради бизнеса я тоже много времени провожу за рубежом.
Таким образом, в будущем
мы сможем проводить больше времени вместе.
Сама работа
предусматривает качественность, а не количество.
Сотрудники
заняты на работе около трех дней в неделю,
чтобы они могли чаще посещать выставки,
концерты,
прививать вкус.
Таким образом...
Таким образом
прямо сейчас им требуется
новый арт-директор,
чтобы помочь с управлением.
Так или иначе,
это небольшая нагрузка,
и ты получишь частые отпуска,
чтобы посещать художественные музеи.
Привет, Уилл.
Эй, Аллен.
Ты ни о чем не забыл упомянуть?
А, точно..
Я забыл сказать тебе,
офис просто потрясающий.
Аллен,
это моя девушка Чжин.
О, Чжин,
я Аллен.
Приятно познакомиться.
Добро пожаловать на работу к нам.
Мы можем поговорить?
Так ты говоришь...
что хочешь, чтобы я ушла?
Это не то, чего я хочу.
Это нужно тебе.
Но...
Но каждый день ты устаешь как собака.
Тебе приходится столько терпеть.
Это заставляет мое сердце сжиматься.
Я очень тронута.
Тогда будь хорошей девочкой и просто прими этот трогательный жест.
Но...
Но что?
Получить такую возможность...
Это действительно трогает меня.
Просто...
Это потому, что я был тем, кто порекомендовал это?
Я не это хотела сказать.
Это...
В нынешнем обществе
разве есть кто-то, кто не пользуется связями?
Если ты воспользуешься связями,
это не причинит вреда
твоей гордости.
Потому что главным станет
то, как ты будешь выполнять свои обязанности.
Я надеюсь, у тебя больше нет возражений.
Но ты не думаешь, что уйти теперь,
значит признать поражение?
Победа или поражение - явления временные.
Я думаю,
когда-нибудь они еще позавидуют тебе.
Увольняйся скорее.
Не думай об этом больше.
Я только хочу, чтобы тебе было хорошо.
Ю Цин-чже,
Что случилось?
Вы недавно обидели "G Train"?
Кто это писал?
Все числа в беспорядке.
В смысле?
Узнаете, когда проверите почту.
Забери и переделай.
Я хотела спросить,
почему меня перевели в мерчендайзеры.
Я хотела бы спросить,
почему меня перевели в мерчендайзеры
Это планы компании.
В таком случае, я хочу знать,
что это за планы.
Я просто надеюсь, что вы будете хорошо выполнять свою работу.
Что вы имеете в виду?
Что я не способна руководить северным регионом?
Я думаю, что сейчас ты должна заботиться о том,
чтобы выполнять работу мерчендайзера лучше.
И ускорить процесс
передачи дел.
Хорошо?
Хорошо.
Спасибо.
Что помогла мне принять решение.
Кстати,
я не поддамся.
Потому что
я - Сейлор Мун.
Уважаемый генеральный директор,
я, Чен Ю Цин,
за все четыре года
всегда выполняла свою работу добросовестно.
Работая без выходных,
оставаясь допоздна ежедневно,
я ни разу не уклонялась от своих обязанностей.
Поэтому
я не могу понять
необъяснимое смещение с должности.
И тем более принять его.
В связи с этим,
прошу уволить меня по собственному желанию.
Чен Ю Цин.
В результате,
вложенные мной усилия
превратились в мусор.
Ю Цин-чже.
Ты еще не ушла с работы?
Нет.
Мой отпуск начинается завтра.
Все эти свадебные приготовления.
Поэтому я решила
сначала закончить все свои дела на работе.
А, вот еще.
Это список гостей.
Боюсь, в эту субботу
мы тебя побеспокоим!
Ничего.
Ты все еще сердишься на Грейс?
Нет ничего такого, на что бы я злилась.
Похоже, Грейс недавно была на грани нервного срыва.
И вопрос не только в работе,
ее сын не может привыкнуть к школьной жизни.
Также есть другие проблемы,
от которых она приходит в ужас.
Она не может постоянно скрывать от сына, ведь он становится старше.
Что за проблему она
скрывает от сына?
Она лжет своему ребенку,
что его отец работает за рубежом.
Она постоянно пишет ему письма,
делая вид, что они от его отца.
Ведь она так и не сказала,
что его отец умер.
Ее муж умер?
Но она еще так молода! Она...
Как он умер?
Почему я об этом не слышала?
Он был за рулем,
когда у него случился инфаркт.
Хуже того,
Грейс в этот момент ехала с ним.
Он умирал на ее глазах.
Грейс всегда действует жестко.
И когда я пришла в дизайнерский отдел,
то возненавидела ее.
Только потом я поняла,
что она хороший человек.
Просто ее действия ужасно жесткие.
Это держит ее в постоянном тонусе.
Это...
испанская паэлья.
Я специально заказала ее для вас!
Она
очень вкусная.
Кажется, она никогда не надоест.
Попробуй.
Хотя
есть одна проблема,
она ужасно калорийна.
Если не боишься поправиться,
то можно есть хоть каждый день.
Вот,
попробуй.
Спасибо, директор.
На самом деле,
- это я была инициатором твоего перевода в мерчендайзеры. - А?
Это потому, что я надеюсь,
что в ближайшее время
ты будешь
взаимодействовать со всеми департаментами.
Таким образом,
в кратчайшие сроки,
я смогу назначить тебя директором.
Но... но... как насчет Грейс...
Я отправляю ее в Юго-Восточную Азию расширять рынок.
У меня все было распланировано.
Грейс будет отвечать за Тайвань,
а ты за Юго-Восточную Азию.
Но когда ты отклонила мое предложение,
мои планы пошли крахом.
К счастью,
Грейс добровольно захотела
поменяться с тобой.
Она сказала, что
если ты и твой жених сейчас в хороших отношениях,
мы не можем насильно разлучить вас,
это будет очень болезненно для тебя.
А она,
будучи вдовой
без семейных связей,
имея только ребенка,
могла уехать куда угодно
и начать все заново.
Значит, ты решила
не бросать свою работу?
Правильно.
Значит, я просил за тебя просто так.
Это не так.
Работа, которую ты мне рекомендовал,
на самом деле удивительная и интересная.
Но я...
Мне действительно жаль.
Чен Ю Цин,
ты не можешь прислушаться ко мне хотя бы один раз?
Я хочу дать себе еще один шанс.
Ты знаешь, что даже
мой шеф заметил, насколько ты упряма?
Если бы я так не стремилась к победам,
я была бы не я.
Разве не за это ты меня любишь?
Если бы не любил тебя,
я бы не ждал так долго, чтобы поужинать.
А что насчет тебя?
Ты любишь меня?
Если я люблю тебя,
то принимаю и твое упрямство.
Так почему ты не можешь понять,
что у меня тоже есть какие-то ожидания?
Какие они,
твои ожидания?
Я хочу, чтобы ты приходила с работы вовремя.
И брала выходные, как обычный человек.
По крайней мере...
По крайней мере, ты могла бы любить меня
больше, чем свою работу.
Ты и работа,
это два совершенно разных вопроса.
Это как сравнивать яблоко и апельсин.
Ладно, не сравнивай, просто представь.
Если бы ты была на работе, и была очень занята,
а в это время
что-то случилось со мной.
Чтобы ты выбрала?
Ответь!
Твое молчание
говорит само за себя.
Ты неправильно все понял,
просто я никогда не задумывалась о такой ситуации.
Или тебе просто необходимо посоветоваться с Ли Да Ренем
прежде чем сделать выбор?
Зачем ты вмешиваешь его сюда?
Потому что ты...
Забудь.
Давай закончим на сегодня.
Если продолжим разговор, мы поругаемся.
Я должен уехать в Малайзию завтра.
Подумай обо всем, пока меня нет.
Если бы ты была на работе, и была очень занята,
а в это время
что-то случилось со мной,
чтобы ты выбрала?
Почему я на этом замарачиваюсь?
Конечно, я бы выбрала его.
Почему он не отвечает на мои звонки?
Алло, мама Ли, в чем дело?
Со мной все хорошо, я сейчас обедаю.
Что дальше?
Сегодня?
Нет. Я не занята сегодня.
Что случилось?
Осторожнее, Ю Цин.
Ух ты, получилось!
Спускайся... осторожнее.
Спускайся, спускайся... Осторожнее.
Хорошо, что ты пришла.
Что бы мы делали...
Тао Тао боится электричества.
А я боюсь высоты.
А две женщины без света,
как-то страшновато.
Твой дядя Бай
уехал на юг.
А мне приходилось
воевать с этой лампочкой каждый день,
она то и дело мерцала...
аж звездочки в глазах появились
и голова постоянно кружилась.
Почему не позвонили мне раньше.
Ты так занята.
Даже если я занята,
у меня всегда найдется время, чтобы поменять лампочку.
В следующий раз не забудьте позвонить.
Хорошо. Я знаю...
Ты...
Ты способна быстро решить
все бытовые вопросы.
Наш Ли Да Рень...
Он действительно неудачлив.
Зачем так говорить?
Вот...
Я купила вкусные печенья.
Давайте съедим их вместе.
Хорошо. Я заварю чай.
Хорошо.
Спасибо.
Я думаю, что...
Тебе не надо так беспокоиться.
Ты и твоя коллега,
вы двое
наверняка станете отличными партнерами.
Думаете?
Долгое время я думала, что
Хуа Мулан и И Ин
станут хорошими друзьями.
И Ин?
Такое знакомое имя.
Она революционерка,
жена Линь Цзю Мина.
Точно... Вспомнила.
Но почему вы вспомнили о ней?
Она женщина, которой я восхищаюсь.
На самом деле?
Да.
Почему?
Ты...
Хуа Мулан.
А твоя коллега
И Инь.
Ты...
Хуа Мулань, которая рвется в бой.
А она -
спокойная героиня.
Поэтому
одна героиня обязательно должна поддержать другую.
Мама Ли,
И Инь и Хуа Мулань
жили в разных эпохах.
Вот поэтому-то
вам двоим очень повезло родиться
в одной и той же эпохе.
И тем более, вы должны беречь друг друга.
Она всегда говорит сыну, что
его папа работает за границей.
Все это время притворяется,
что папа пишет ему письма.
Я пришла извиниться.
Что касается твоих обвинений,
я признаю,
что твои слова
задело меня за живое.
У меня есть
пара идеальных туфель для тебя.
Но...
Я не отдам их просто так.
Я хочу попросить об одной услуге.
Что?
У тебя есть
близкие друзья - стюарды,
летающие через США?
Благодарим за ансаб In Time With You Team at ViKi.com.
Что ты делаешь?
Я наряжаюсь на свадебный банкет.
Какой свадебный банкет?
Ну ладно, когда люди женятся,
мы должны пить и есть в их честь.
Хотя, честно говоря, я собираюсь
скорее присоединиться к тостам за молодоженов
и, скорее всего, у меня не будет шанса поесть нормально.
Я красивая?
Красивая.
Тетушка,
я хочу стать такой же красивой как ты, когда вырасту.
Не волнуйся,
ты будешь еще симпатичнее, чем тетя сейчас.
Эй, я буду ревновать!
[Ли Вэй: номер рейса TU231, вылетаем из Малайзии в 10 утра.]
[Скучаю. Вэй.]
Поздравляю.
Добро пожаловать...
Не злись, прошу тебя...
Хватит повторять это.
Мы полдня ищем, и все без толку!
Все смотрят.
Не злись...
Как думаешь, что мама и папа подумают о тебе?
Черт, сколько времени?
Почему они до сих пор не спускаются?
Всех гостей уже рассадили по местам.
Я сейчас позвоню и потороплю их.
Они идут...
Эй! Невеста и жених,
вы что, собираетесь прийти к концу вашей
свадебной церемонии?
Идем!
Чен Ю Цин.
Сообщи ведущему, что часть церемонии,
где жених с невестой обмениваются кольцами,
будет вырезана.
Почему?
Потому что я не могу найти кольцо.
Что?
Как ты умудрился?
Ты забыл принести его?
Я взял его. Правда взял.
"Я позабочусь обо всех деталях, не волнуйся", ага...
Я попросила всего лишь взять кольцо,
а ты его потерял.
Не злись.
Хорошо... Сегодня невеста должна быть счастлива
и красива, ладно?
Тогда...
Я сообщу ведущему церемонии.
Хорошо. Иди первым и все объясни.
Свадьба без обмена кольцами - это
уже не свадьба, а какой-то абсурд!
Ну, прошу, не злись больше...
Я думаю, вы можете еще немного задержаться.
Иди и посмотри в комнате еще раз.
Но я уже там искал.
Она права.
Ты мог не заметить кольцо из-за всей этой суматохи.
Я поищу еще раз.
Хорошо...
Ну давай... не раскисай, ладно?
Разве это не похоже на кино?
Держи ключ от номера.
Ю Цин.
Погоди! Я передам ей.
Хорошо... Спасибо...
Улыбайся...
Не злись.
Ю Цин!
Возьми ключ.
Сяо Мень.
Ты тут.
Я присматривала за вашими вещами.
Что случилось?
Скорее помоги найти.
Кольцо потеряли.
Потеряли кольцо?
Да, да.
Может, он выронил его по дороге сюда?
Не знаю.
Я начну искать.
Ю Цин, поищи в спальне.
Я посмотрю в гостиной.
Ладно.
Ю Цин, нашла что-нибудь?
Не думаю, что оно тут.
Здесь тоже.
Где же оно может быть?
Вот оно!
Он, наверное, смотрелся в зеркало перед выходом и
оставил кольцо тут.
Пошли. Надо скорее спуститься и отдать его.
Мы прерываем передачу, чтобы
сообщить срочные новости.
Полет авиакомпании Фей Да номер TU231,
вылетевший из Малайзии в 10 утра,
и направляющийся в аэропорт Тао Юань,
по неизвестным причинам
был вынужден совершить аварийную посадку в горах Малайзии.
Насколько мы понимаем,
вертолеты уже направлены на место аварии
с бригадой спасателей и
необходимой техникой.
Скорее всего, на борту есть погибшие и пострадавшие,
так как авария произошла в горной местности
между Сингапуром и Малайзией, мой парень...
на данный момент у нас есть лишь эта информация.
Он в самолете.
Что касается причин аварии, полиция уже
ведет расследование. Он... в этом самолете.
Полет авиакомпании Фей Да номер TU231,
вылетевший из Малайзии в 10 утра,
и направляющийся в аэропорт Тао Юань...
Что же делать? Я...
- Я опоздала. - Сначала успокойся.
Еще ничего не ясно,
почему опоздала?
Я сперва позвоню.
Большая часть спасателей уже
находится на месте аварии.
Насчет погибших и раненных,
пока мы не обладаем никакой информацией.
Мы будем держать вас в курсе событий.
Здравствуйте,
соедините меня с авиакомпанией Фей Да.
Список пассажиров. Хорошо. Спасибо.
В настоящее время уточняется.
Уже слишком поздно...
Конечно же, я бы выбрала тебя!
Но уже слишком поздно... уже поздно.
Дай мне свой телефон.
Думаю, сейчас все
родственники забили телефонную
линию авиакомпании, чтобы
узнать детали.
Давай попробуем вдвоем.
Так у нас будет больше шансов дозвониться.
Успокойся.
Благодарим за ансаб In Time With You Team at ViKi.com.
Я кое-что придумала.
Привет.
Все будет хорошо.
Все обойдется.
Чен Ю Цин, не паникуй.
Не надумывай всякие глупости.
Я сейчас все уточню.
Я перезвоню, как только будут какие новости.
Эй, подожди!
Менеджер!
Пин Ань, быстро иди и посмотри,
есть ли какие новости по телевизору о крушении.
Скажи, как узнаешь.
Хорошо...
Иди, живо!
Джеф...
Здравствуйте? Это Джеф?
У тебя есть знакомые, работающие в Фей Да?
Полет из Малайзии в Тайбэй, что там за ситуация?
Что там?
Они просто повторяют сводку новостей.
Поехали в аэропорт скорее.
Привет, Линь Кай. Ты в аэропорту?
Да, я в аэропорту.
Ты слышал что-нибудь об инциденте в Фей Да?
Я знаю, новости пока путанные.
Одни говорят, что самолет приземлился в горах, другие - что он разбился.
Приземлился в горах или разбился, верно?
Да.
Что насчет... пассажиров?
Не знаю.
Пассажиры... в порядке?
Я пытаюсь это уточнить.
Здравствуйте, это госпожа Чен?
Менеджер говорит, что есть новости о том, что самолет совершил вынужденную посадку.
Почему совершил вынужденную посадку?
Почему вынужденная посадка?
Вроде еще не понятно, почему была вынужденная посадка.
Слышал, что пока непонятно из-за чего была вынужденная посадка.
Он говорит, что пока непонятно из-за чего была вынужденная посадка.
Хорошо. Она спрашивает, в порядке ли пассажиры.
Что там с пассажирами? Они целы?
Пока никто точно этого не знает.
Самолет загорелся, думаешь, никто не пострадал?
Загорелся?..
Сначала скажи ей, чтобы не волновалась. Еще ничего не известно. Не должно быть никаких проблем.
Он сказал вам не волноваться. Не должно быть никаких проблем.
Не волнуйтесь.
Хорошо, спасибо, Линь Кай.
Ладно, я пошел.
Погоди еще немного, я постараюсь как можно быстрее узнать в безопасности ли он.
Хорошо, буду ждать вестей.
Знаю, знаю.
Хорошо, пока.
Я отдала кольцо Генри.
Ты в порядке?
Самолет совершил аварийную посадку.
Но пока неизвестно живы ли пассажиры.
Я думаю полететь в Сингапур.
Я такая бесполезная.
Я чувствую лишь страх, сковавший меня.
Это нормально, что тебе страшно.
Любой бы испугался, услышав такие новости.
Но ты должна верить. Ты очень хорошая женщина.
Поэтому Бог защитит тебя от всех бед.
Ю Цин, почему ты в Сингапуре?
Я как раз звонила тебе.
Я так волновалась, что сразу вылетела сюда.
Какие новости?
Я еще жду.
Но я слышал...
Спасательный вертолет уже вернулся.
Пассажиры скоро выйдут.
Ю Цин.
Благодарим за ансаб In Time With You Team at ViKi.com.
Ю Цин.
Какое счастье, что он в порядке.
Ю Цин, не плачь.
Все хорошо.
Все в порядке.
Напугал меня до смерти.
Я вернусь к работе.
Там еще много пострадавших.
Иди скорее.
Побудь с менеджером.
Твоя рука...
Я поранился, когда пытался помочь остальным.
Все в порядке.
Как хорошо.
Как хорошо, что я еще могу тебя видеть.
Эти несколько дней
я думала,
что скажу тебе, когда ты вернешься.
Конечно, я выберу тебя.
Точно.
Без сомнений.
Абсолютно.
Тогда, на борту самолета, я подумал,
к счастью, что Ю Цин не вышла за меня.
К счастью.
Но когда самолет приземлился,
я понял, что это мой шанс.
Теперь
я никуда тебя не отпущу и не позволю мне отказать.
Чен Ю Цин,
выходи за меня.
Согласна выйти за меня замуж?
Да, я согласна.
Я женюсь!
Хань Хань.
Мама дома.
Скорее выходи, папа написал тебе письмо.
Мам.
Хозяйка, вы вернулись.
Папа написал тебе еще одно письмо из Америки. Смотри.
Мам,
папочка прислал мне подарок из Америки.
Правда?
Когда пришла посылка?
Доставили курьерской службой, сегодня днем.
Мамочка, могу я открыть подарок?
Конечно, можешь, дорогой.
Иди сюда.
Давай сядим тут
и дадим Бей Бей прочитать письмо вслух для нас.
Хорошо.
Мой любимый Хань Хань. Как твои успехи? Как дела?
Слышал, ты получил высший балл на тестах, и даже дважды!
Папа был так счастлив, что начал танцевать!
Помимо прилежной учебы,
ты должен слушаться маму.
Когда будет свободная минутка, сделай ей массаж и будь хорошим ребенком.
Хань Хань, пообещай папе,
что запомнишь все мои просьбы.
Тогда ты будешь любимым папиным сыночком, Хань Хань.
Папа.
Идю сюда, Хань Хань.
Давай скорее посмотрим что там?
Это Бэтмен!
Что же там еще?
Тут...
Я не сдамся,
потому что я - "Сейлор Мун".
Наконец-то мы вернулись.
Ты в порядке?
Со мной все хорошо. Не о чем волноваться.
Хорошо, что ты цел, эти цветы тебе. Я помогу с сумками.
Хорошо, спасибо. Добро пожаловать.
Это...
Репортеры узнали, что ты спас нескольких человек, поэтому они тут, чтобы взять интервью.
Господин, могу я спросить, что случилось с самолетом?
Честно говоря, я, как и вы, не знаю.
Лишь помню, как мне сказали,
что задымился двигатель.
Вы испугались, когда поняли, что что-то не так с самолетом?
Да, испугался.
Чертовски испугался.
Тогда могу я спросить, как вы вышли оттуда?
Когда самолет совершил аварийную посадку...
Честно говоря, я, как и вы, не знаю.
Лишь помню, как мне сказали,
что задымился двигатель.
Потом самолет начало трясти.
Затем они совершили вынужденную посадку.
Итак, когда это случилось, о чем вы подумали в тот момент?
В тот момент я подумал,
увижу ли еще когда-нибудь
мою семью и любимого человека.
Это Ли Да Рень. Оставьте сообщение.
Это я.
Просто хотела сказать
тебе спасибо.
Спасибо, что помогал мне весь день.
Спасибо...
что сделал так много для меня.
Спасибо тебе...
Спасибо, что любишь меня.
11-ый признак старения:
Всегда будет новое поколение Сейлор Мун,
на которое можно ровняться.
Я "Сейлор Мун", Мэгги.
Подарок доставлен.
Спасибо, Сейлор Мун.
Мы решили пожениться.
Я не могу влюбиться в Пин Ань?
Человек, которого я люблю, выходит замуж за другого.
Я должен отпустить.
Ты собираешься замуж?
Староста, ты должна это знать.
Ли Да Рень.
Почему ты мучаешь меня?
Как я теперь могу выйти за Дин Ли Вэя?
Благодарим за ансаб In Time With You Team at ViKi.com. Спасибо, что смотрите вместе с нами!!!